1 00:00:04,212 --> 00:00:11,844 Goku était impuissant face au puissance de son frère Saiyan, Raditz. 2 00:00:11,928 --> 00:00:14,472 --Père! --Whoa, là ! 3 00:00:14,555 --> 00:00:18,184 Kakarrot, j'ai ton enfant. 4 00:00:18,267 --> 00:00:22,396 Si tu veux qu'il revienne vivant, tu suivras les ordres de ton frère ! 5 00:00:22,480 --> 00:00:26,025 Parviendra-t-il à récupérer Gohan ? 6 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Nous avons de la chance 7 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Paradis 8 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Le Genki Dama éclate 9 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Allez, allons, faisons-le 10 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Il y a une énergie mystérieuse et frétillante 11 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 Je ne me retiendrai pas, regarde juste 12 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 Je te protégerai de ma vie 13 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Transformez votre courage d'aimer en force 14 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Nous surmonterons les crises avec un esprit persévérant 15 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Plus votre adversaire est coriace, plus l'excitation est grande 16 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Nous avons de la chance 17 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan C'est maintenant notre chance 18 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Suffisant sur le vent chanceux 19 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Nous avons de la chance 20 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan demain également 21 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 Ton âme connaît déjà la réponse 22 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Âme du dragon ! 23 00:01:52,278 --> 00:01:59,035 "Une bataille à vie ou à mort ! Goku et L'attaque suicide féroce de Piccolo. 24 00:02:01,329 --> 00:02:03,664 Si tu es juste en train de découvrir comme un Saiyan est redoutable, 25 00:02:03,748 --> 00:02:05,333 il est déjà trop tard. 26 00:02:05,416 --> 00:02:06,959 Pour ceux qui me défient encore 27 00:02:07,043 --> 00:02:12,256 après m'être donné la peine de prévenez-les, il n'y a que la mort ! 28 00:02:12,340 --> 00:02:13,507 Il nous a. 29 00:02:13,591 --> 00:02:17,094 Penser qu'il y a même des gars plus forts que lui. 30 00:02:17,178 --> 00:02:20,848 C'est excitant, n'est-ce pas, Son Goku ? 31 00:02:20,931 --> 00:02:24,935 Désolé, mais cette fois, je ne me sens pas excité. 32 00:02:25,019 --> 00:02:28,064 J'ai tellement peur, je tremble. 33 00:02:28,147 --> 00:02:33,444 C'est tout à fait naturel. Mais cette terreur va bientôt tourner au désespoir. 34 00:02:33,527 --> 00:02:38,199 Peu importe, où est mon fils ?! Où l'as-tu caché ?! 35 00:02:38,282 --> 00:02:42,411 Je ne l'ai pas caché. Il était juste en pleurant si fort que je l'ai enfermé. 36 00:02:42,495 --> 00:02:45,915 Tu vois ce trou derrière toi ? Il est là-dedans. 37 00:02:52,630 --> 00:02:54,715 Là-bas? 38 00:02:54,799 --> 00:02:56,676 Gohan... 39 00:02:56,759 --> 00:03:01,931 Père ! Aide-moi! Père! 40 00:03:02,014 --> 00:03:07,019 Asseyez-vous bien, Gohan ! Papa va aidez-vous à sortir de là tout de suite ! 41 00:03:08,979 --> 00:03:11,148 Ne soyez pas ridicule ! 42 00:03:11,232 --> 00:03:14,110 Vous ne pouvez pas l'aider ! 43 00:03:14,193 --> 00:03:17,947 Pas quand vous allez mourir en premier ! 44 00:03:20,157 --> 00:03:22,410 Très bien, faisons-le ! 45 00:03:22,493 --> 00:03:24,954 Nous n'avons pas d'autre choix ! 46 00:03:48,144 --> 00:03:49,812 Derrière moi ! 47 00:04:08,497 --> 00:04:10,082 Ouais ! 48 00:04:19,633 --> 00:04:22,011 O-Où es-tu allé ?! 49 00:04:22,094 --> 00:04:23,804 Juste ici. 50 00:04:35,316 --> 00:04:40,196 D-Merde ! A-Tu vas bien, Piccolo ?! 51 00:04:42,990 --> 00:04:47,995 R-Détendez-vous. Je peux encore gérer se battre avec un seul bras. 52 00:04:49,497 --> 00:04:53,167 On dirait que votre mort approche ! 53 00:04:56,837 --> 00:05:01,842 Hé, Son Goku, as-tu des nouveaux mouvements dans votre manche ? 54 00:05:01,926 --> 00:05:05,429 Désolé, mais pour être honnête, je n'en ai pas. 55 00:05:05,513 --> 00:05:07,223 Vous avez été relâché. 56 00:05:07,306 --> 00:05:10,518 Et ici, je me suis entraîné sérieusement, développer un nouveau mouvement. 57 00:05:10,601 --> 00:05:12,645 De quoi murmures-tu ? 58 00:05:12,728 --> 00:05:15,022 Quelle que soit la stratégie que vous imaginez, ça ne marchera pas ! 59 00:05:15,105 --> 00:05:19,360 Ce serait plus facile pour toi si tu viens de croasser tout de suite. 60 00:05:19,443 --> 00:05:21,237 Pouvez-vous le faire avec un seul bras ? 61 00:05:21,320 --> 00:05:23,239 Ouais, cette partie va bien. 62 00:05:23,322 --> 00:05:27,910 Mais ça prend pas mal de temps pour construire le Ki pour ce mouvement. 63 00:05:29,703 --> 00:05:32,289 Pendant que je le fais, tu le combats tout seul, 64 00:05:32,373 --> 00:05:34,083 et garder son attention attirée. 65 00:05:34,166 --> 00:05:35,960 Vous l'avez. 66 00:05:37,670 --> 00:05:40,673 J'avais gardé ça pour te tuer. 67 00:05:40,756 --> 00:05:44,552 Et maintenant, tu pourrais juste tu finis par me sauver avec, hein ? 68 00:05:44,635 --> 00:05:49,223 Si je peux le tuer avec, votre tour viendra ensuite. 69 00:05:49,306 --> 00:05:51,684 Très bien, j'ai hâte de voir ça ! 70 00:05:51,767 --> 00:05:54,144 Maintenant, voyons si je peux le garder enfermé ! 71 00:06:22,840 --> 00:06:25,175 Vous êtes vraiment persistant ! 72 00:06:25,259 --> 00:06:27,052 Ka... 73 00:06:27,136 --> 00:06:29,471 ...moi... 74 00:06:29,555 --> 00:06:32,057 Sa puissance de combat augmente ! 75 00:06:32,141 --> 00:06:34,226 ...hah... 76 00:06:34,310 --> 00:06:36,645 ...moi... 77 00:06:39,481 --> 00:06:45,821 A-Et sa puissance de combat est de 1 020 ! Incroyable! Ça monte encore ! 78 00:06:47,531 --> 00:06:50,034 ...Salle 79 00:06:58,125 --> 00:07:00,753 Vous avez du culot ! 80 00:07:17,227 --> 00:07:19,980 H-Il l'a attrapé ! 81 00:07:21,899 --> 00:07:25,027 J'ai un cadeau pour toi, maintenant ! 82 00:07:39,583 --> 00:07:41,418 Mourir! 83 00:07:46,382 --> 00:07:49,593 Puissance de combat 1 330... ! 84 00:07:49,677 --> 00:07:52,638 H-Il a concentré toute sa puissance de combat 85 00:07:52,721 --> 00:07:54,932 au bout de ses doigts ! 86 00:07:55,015 --> 00:07:59,853 D-Merde ! Ces gars sont capables de manipuler leur pouvoir à volonté 87 00:07:59,937 --> 00:08:03,899 Prenez ça! Makankosappo !! 88 00:08:35,848 --> 00:08:39,143 H-Il l'a esquivé ! 89 00:08:39,226 --> 00:08:42,730 Dire que tu me blesserais... 90 00:08:42,813 --> 00:08:45,441 Vous allez payer pour ça ! 91 00:08:53,615 --> 00:08:56,577 Rendez-vous en enfer ! 92 00:09:03,959 --> 00:09:05,544 Tu as baissé ta garde, hein ? 93 00:09:05,627 --> 00:09:08,338 Maintenant j'ai ta queue ! 94 00:09:11,467 --> 00:09:14,553 W-Quand as-tu réussi à... 95 00:09:14,636 --> 00:09:17,723 Piccolo! Maintenant! Refaites cette chose ! 96 00:09:17,806 --> 00:09:21,393 Tu t'es surpassé, Goku ! Tenez fermement cette queue ! 97 00:09:21,477 --> 00:09:24,271 Je ne peux utiliser cette technique qu'une fois de plus ! 98 00:09:24,354 --> 00:09:30,194 K-Kakarrot, tu tuerais ton unique frère ? 99 00:09:30,277 --> 00:09:35,365 Fermez-la! Je te l'ai dit, n'importe qui comme cruel comme tu l'es, tu n'es pas mon frère ! 100 00:09:35,449 --> 00:09:37,951 Ne parle pas de toi comme ça, 101 00:09:38,035 --> 00:09:39,787 pas après que tu étais sur le point de me tuer ! 102 00:09:39,870 --> 00:09:43,332 Je-je vais arrêter ! J'ai changé d'avis ! 103 00:09:43,415 --> 00:09:46,502 Je quitterai cette planète sans plus de soucis ! 104 00:09:46,585 --> 00:09:48,712 Ne tombe pas dans le piège, Son Goku ! 105 00:09:48,796 --> 00:09:50,881 Il ne pense pas ce qu'il dit ! 106 00:09:50,964 --> 00:09:54,468 Il n’y a aucun moyen qu’il fasse ça ! 107 00:09:54,551 --> 00:09:57,888 P-S'il te plaît, crois-moi, mon frère ! 108 00:09:57,971 --> 00:10:01,391 Bien sûr, j'ai fait beaucoup de des choses terribles jusqu'à présent, 109 00:10:01,475 --> 00:10:07,731 Je-y compris à vous. Mais je le ferai tiens ma promesse ! 110 00:10:07,815 --> 00:10:09,274 O-Tu le penses vraiment ? 111 00:10:09,358 --> 00:10:12,444 Je-je le pense vraiment ! 112 00:10:13,529 --> 00:10:17,991 N-Non ! Ne lâchez pas sa queue. C'est son stratagème ! 113 00:10:19,660 --> 00:10:23,831 S'il vous plaît, Kakarrot ! Crois-moi! 114 00:10:28,544 --> 00:10:30,671 Fils Gokû ! 115 00:10:45,227 --> 00:10:51,275 Malheureux imbécile ! C'est rare de trouvez quelqu'un d'aussi stupide que vous ! 116 00:10:51,358 --> 00:10:54,319 C-C'était sale ! 117 00:10:54,403 --> 00:10:57,948 Mais je ne suis pas comme toi. Je suis un guerrier de première classe ! 118 00:10:58,031 --> 00:11:00,284 Je n'hésiterai pas un instant à te tuer, 119 00:11:00,367 --> 00:11:02,744 même si tu es mon frère ! 120 00:11:02,828 --> 00:11:06,623 Tu veux que je te montre de quoi je parle ? Hmm? 121 00:11:08,250 --> 00:11:11,461 Souffrez encore ! Votre mort est proche ! 122 00:11:13,589 --> 00:11:17,426 Quel est le problème? Fais ce que tu as fait plus tôt ! 123 00:11:18,886 --> 00:11:22,431 H-Il va juste l'éviter encore une fois comme ça ! 124 00:11:29,354 --> 00:11:30,939 Quoi?! 125 00:11:50,042 --> 00:11:54,171 W... Qu'est-ce que c'est ?! 126 00:11:54,254 --> 00:11:55,505 Impossible... 127 00:11:55,589 --> 00:11:58,467 G-Gohan... ? 128 00:11:58,550 --> 00:12:01,929 R-Fuis-toi, Gohan... 129 00:12:02,012 --> 00:12:04,306 Fuyez ! 130 00:12:08,101 --> 00:12:13,857 Puissance de combat B... 1,3077 ! 131 00:12:17,778 --> 00:12:19,321 Arrêtez de vous en prendre à... 132 00:12:19,404 --> 00:12:25,077 je vais je suis contre elle !! 133 00:12:36,713 --> 00:12:38,382 Aïe ! 134 00:12:38,465 --> 00:12:41,218 G-Gohan... 135 00:12:41,301 --> 00:12:43,971 Père ! 136 00:12:44,054 --> 00:12:46,807 D-As-tu...? 137 00:12:46,890 --> 00:12:49,810 P-Père... 138 00:12:51,436 --> 00:12:53,605 T-Espèce de petit morveux ! 139 00:12:53,689 --> 00:12:55,774 R-Fuyez-vous ! 140 00:12:58,193 --> 00:13:01,196 Gohan, fuyez ! 141 00:13:01,280 --> 00:13:04,449 Fuyez! Dépêchez-vous! 142 00:13:04,533 --> 00:13:10,330 N-Maintenant, sa puissance de combat n'est que de 1 ? 143 00:13:10,414 --> 00:13:15,919 Je-Ça change complètement, avec ses sentiments. 144 00:13:16,003 --> 00:13:18,338 Fuyez! 145 00:13:19,798 --> 00:13:22,009 Gohan! 146 00:13:23,093 --> 00:13:25,262 Gohan! 147 00:13:29,891 --> 00:13:33,353 S-Stop ! Ne le fais pas ! Il est juste... 148 00:13:33,437 --> 00:13:36,815 Juste un enfant, c'est ce que tu me dis ? 149 00:13:36,898 --> 00:13:38,358 Vous plaisantez. 150 00:13:38,442 --> 00:13:42,821 Ce gamin a un pouvoir de combat bien plus élevé que vous deux. 151 00:13:42,904 --> 00:13:46,575 Je vais le tuer maintenant, avant qu'il ne devienne capable de mieux utiliser son pouvoir. 152 00:13:47,993 --> 00:13:51,413 Ne vous inquiétez pas, cependant. Je vous retrouverai bien assez tôt. 153 00:13:51,496 --> 00:13:54,124 Dans l’autre monde, bien sûr. 154 00:14:04,593 --> 00:14:07,012 Attendez! 155 00:14:08,305 --> 00:14:14,603 Tu es le premier à jamais faites-moi autant de dégâts. 156 00:14:17,689 --> 00:14:20,984 Mais c'est là que ça se termine ! 157 00:14:25,447 --> 00:14:27,366 Mourir! 158 00:14:29,576 --> 00:14:31,536 W-Pourquoi, toi ! 159 00:14:32,579 --> 00:14:33,830 Piccolo! 160 00:14:33,914 --> 00:14:37,959 Rapide! Cette technique d'avant ! 161 00:14:38,043 --> 00:14:41,463 Je l'ai préparé, je pense que ça pourrait arriver ! 162 00:14:41,546 --> 00:14:46,134 Mais il me faudra... un peu plus de temps ! 163 00:14:47,469 --> 00:14:49,846 Piccolo! Dépêchez-vous! 164 00:14:49,930 --> 00:14:52,349 Faites vite ! 165 00:14:52,432 --> 00:14:55,394 Lâche-moi, Kakarrot ! Espèce d'idiot ! 166 00:14:55,477 --> 00:14:59,356 Avec nous collés ensemble, tu ne le feras pas sortez indemne non plus ! 167 00:15:01,233 --> 00:15:03,819 Alors je mourrai avec toi. 168 00:15:03,902 --> 00:15:06,113 W-Qu'est-ce que tu as dit ?! 169 00:15:06,196 --> 00:15:08,073 A-Es-tu fou ?! 170 00:15:08,156 --> 00:15:11,952 Il n'y a pas d'autre moyen de vous vaincre ! 171 00:15:13,703 --> 00:15:15,372 Fils Gokû... 172 00:15:15,455 --> 00:15:18,667 Je ne vais pas me retenir ! 173 00:15:18,750 --> 00:15:24,756 Rien ne serait mieux que vous avoir hors du tableau aussi ! 174 00:15:24,840 --> 00:15:28,844 L-Laisse-moi partir ! |-J'avais tort ! 175 00:15:28,927 --> 00:15:31,805 Je ne reviendrai plus jamais sur cette planète ! 176 00:15:31,888 --> 00:15:34,975 O-Tu ne vas plus me tromper ! 177 00:15:35,058 --> 00:15:39,938 Ce n'est pas un mensonge ! D-Tu n'as pas confiance la parole de ton propre frère ?! 178 00:15:40,021 --> 00:15:43,483 Piccolo! Dépêchez-vous ! 179 00:15:47,946 --> 00:15:50,991 Désolé de vous faire attendre. Es-tu prêt? 180 00:15:51,074 --> 00:15:53,410 Fais-le! 181 00:15:53,493 --> 00:15:55,579 Prends ça ! 182 00:15:55,662 --> 00:15:57,497 Attendez! 183 00:15:57,581 --> 00:16:00,667 Makankosappo !! 184 00:16:21,521 --> 00:16:25,525 M-Merde tout ça ! 185 00:16:47,255 --> 00:16:56,973 D-Merde ! Dire que je serais... fait en... par ces gars... 186 00:16:57,057 --> 00:17:01,937 J'imagine, Kakarrot... 187 00:17:02,020 --> 00:17:06,566 ...g-abandonner sa... propre vie... 188 00:17:06,650 --> 00:17:09,569 Son Goku peut être amené retour à la vie en un rien de temps. 189 00:17:09,653 --> 00:17:11,655 Quoi?! 190 00:17:11,738 --> 00:17:15,742 Sur cette planète, nous avons des de belles choses que nous appelons Dragon Balls. 191 00:17:15,825 --> 00:17:20,205 En leur faisant une demande, tous les souhaits que vous désirez sont possibles. 192 00:17:20,288 --> 00:17:23,166 Même ramener les morts à la vie. 193 00:17:23,250 --> 00:17:26,795 D-Merde... 194 00:17:28,171 --> 00:17:33,260 Pourtant, je suis content que tu me l'aies dit. 195 00:17:36,596 --> 00:17:39,099 Toute cette situation jusqu'à présent 196 00:17:39,182 --> 00:17:45,605 a été transmis à mes deux compagnons, très loin dans l'espace. 197 00:17:45,689 --> 00:17:51,319 --Quoi? --W-Quand ils apprennent que j'ai été battu, ils... 198 00:17:53,405 --> 00:17:56,825 ...ils viendront sûrement ici... 199 00:17:57,993 --> 00:18:01,746 Ils ne balayeront pas seulement toi, 200 00:18:01,830 --> 00:18:04,416 mais tout le monde sur cette planète, 201 00:18:04,499 --> 00:18:09,588 en un clin d'œil... 202 00:18:09,671 --> 00:18:12,132 C-Ces... deux gars... 203 00:18:12,215 --> 00:18:15,760 W-Quand vont-ils... arriver ici... ? 204 00:18:15,844 --> 00:18:20,140 Un an... Juste un an... 205 00:18:23,810 --> 00:18:29,566 En un an, vous serez deux de plus, qui sont encore plus forts... 206 00:18:29,649 --> 00:18:33,194 C'était une fête de courte durée, hein... ? 207 00:18:36,323 --> 00:18:42,037 Après tout, vous n'êtes rien de plus que des vers... 208 00:18:53,048 --> 00:18:55,675 Vous pouvez désormais reposer en paix. 209 00:18:55,759 --> 00:18:59,471 Il fallait y aller et ouvrir la grande gueule. 210 00:19:01,097 --> 00:19:04,225 Son Goku, il est mort. 211 00:19:05,935 --> 00:19:08,521 Ah ! Il y en a quelques-uns en bas ! 212 00:19:08,605 --> 00:19:10,565 Q-Qui est-ce encore debout ? 213 00:19:10,649 --> 00:19:12,525 C'est Piccolo ! 214 00:19:15,487 --> 00:19:18,239 Raditz est mort. 215 00:19:18,323 --> 00:19:22,369 Sérieusement, comme c'est pathétique. 216 00:19:22,452 --> 00:19:23,745 Dire qu'il a été tué 217 00:19:23,828 --> 00:19:26,873 par des gars dont la puissance de combat il y en avait un peu plus d'un millier. 218 00:19:26,956 --> 00:19:31,336 Que faisons-nous ? Mettez cette planète en attente, et y aller ? 219 00:19:31,419 --> 00:19:36,341 Ils ont dit quelque chose... d'intéressant, hein ? 220 00:19:36,424 --> 00:19:38,385 À propos de "Dragon Balls" ou autre. 221 00:19:38,468 --> 00:19:42,138 Ouais. Apparemment, ils exaucent tous les souhaits. 222 00:19:42,222 --> 00:19:43,598 Très bien, allons-y. 223 00:19:43,682 --> 00:19:46,184 Nous allons redonner vie à Raditz, n'est-ce pas ? 224 00:19:46,267 --> 00:19:51,147 Vous devez plaisanter. Nous ne le faisons pas j'ai plus besoin de ce type inutile. 225 00:19:52,649 --> 00:19:55,193 Comment ça sonne ? 226 00:19:55,276 --> 00:19:59,948 Nous ne vieillissons jamais et n’obtenons jamais la vie éternelle ? 227 00:20:00,031 --> 00:20:02,909 En faisant cela, nous pourrons aimer se battre pour toujours. 228 00:20:02,992 --> 00:20:06,705 Je te comprends. Ce serait génial ! 229 00:20:10,208 --> 00:20:12,001 Et c'est comme ça que ça s'est passé. 230 00:20:12,085 --> 00:20:13,753 Je vois. 231 00:20:13,837 --> 00:20:16,715 Gokû ! Goku, dis-je ! 232 00:20:16,798 --> 00:20:19,801 Hé, Gokû ! Restez avec moi! 233 00:20:19,884 --> 00:20:24,180 Gohan-kun va bien. Il est juste inconscient. 234 00:20:25,265 --> 00:20:27,976 Merci... mon Dieu... 235 00:20:28,059 --> 00:20:30,520 --Il revient à lui ! --Goku ! 236 00:20:30,603 --> 00:20:35,066 … Je n'aurai pas besoin que Chichi me crie dessus. 237 00:20:35,150 --> 00:20:37,193 Fils-kun... 238 00:20:42,866 --> 00:20:45,243 K-Kuririn... 239 00:20:45,326 --> 00:20:51,624 Mourir est... joli... et méchant, hein ? 240 00:20:51,708 --> 00:20:55,837 W-De quoi tu parles, Gokû ?! Reprenez-vous ! 241 00:20:55,920 --> 00:20:57,547 Ce n'est pas comme toi ! 242 00:20:57,630 --> 00:21:03,303 L-On dirait que cette fois, au moins, je suis foutu. 243 00:21:03,386 --> 00:21:07,807 D-Ne vous inquiétez pas ! Nous apporterons tu reviens à la vie tout de suite ! 244 00:21:09,559 --> 00:21:13,897 P-S'il vous plaît, faites... 245 00:21:17,817 --> 00:21:19,569 Gokû... 246 00:21:19,652 --> 00:21:21,613 Gokû !! 247 00:21:21,696 --> 00:21:25,909 Goku a sacrifié sa propre vie pour vaincre Raditz. 248 00:21:25,992 --> 00:21:30,580 Mais un nouvel ennemi se rapproche maintenant de la Terre ! 249 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Ouais! Casser! Soins! Casser! Aussi fort que tu peux 250 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Envolez-vous vers les cieux sans limites 251 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Nous ferons du stop sur le jet stream, 252 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 et filons où nous voulons 253 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Être un casse-cou est le meilleur 254 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Allons-y au top ! D'accord? 255 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Notre Terre bleue révélatrice 256 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 est notre monde irremplaçable, et nous n'y renoncerons pas 257 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Décollez un Kamehame-Ha 258 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Tu es né 259 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 pour protéger le monde en ces temps incertains 260 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Ouais ! Casser! Soins! Casser! Aussi fort que tu peux 261 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Allez-y à pleine puissance 262 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 L'espoir est mon arme, 263 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 alors crois en l'avenir 264 00:22:33,810 --> 00:22:35,103 Hé ! Je suis Gokû ! 265 00:22:35,186 --> 00:22:37,939 Wow, je suis mort précipitamment, hein ? 266 00:22:38,022 --> 00:22:40,859 Quoi? Tu ne veux pas aller au paradis ? 267 00:22:40,942 --> 00:22:42,402 Grand roi Yama ! 268 00:22:42,485 --> 00:22:45,905 Hmm, tu vas t'entraîner avec Kaio ? 269 00:22:45,989 --> 00:22:49,200 Ne me blâme pas si tu tombes à côté de la Serpentine Road. 270 00:22:49,284 --> 00:22:50,910 La prochaine fois dans Dragon Ball Z Kai, 271 00:22:50,994 --> 00:22:54,497 « Courez dans l'autre monde, Son Goku ! La route serpentine d'un million de kilos. 272 00:22:54,581 --> 00:22:59,836 Père! J'ai peur de mon oncle vert !